My photo
Making moves, taking chances, and enjoying what life brings me along the way.

11.4.13

Aloha mes amis!


Comme prévu il y a un an, toute la famille Brouillette (cote de ma mère) est allée au Maui pour le mariage de Jeff et Scott. 

Pour ma famille, l’homosexualité n’est pas une anormalité. Je me souviens quand j’ai appris que mon oncle et « son ami » (comme les gens disent) sont gays. J’avais 10 ans et ce fait n’a changé ni ma vie ni mon opinion sur mon oncle. Ils étaient et continuent d’être deux de mes meilleurs amis. En fait, chaque été pendant mes études à la fac, j’ai passé trois mois chez eux à Rehoboth Beach. Toutes les fêtes de l’année je me trouve heureuse et autour de ces deux hommes.  

En bref, on était ravi de célébrer cette « union » après 19 ans d’attente. Même si le vrai « mariage » n’est toujours pas légal en Pennsylvanie (ou Hawaii), pour moi mes oncles sont mariés, ils sont pareils que tout le monde, ils méritent les mêmes droits que nous, et ils sont les plus gentils gens que je connais du monde. 

Aloha, inspiration de l'amour de Dieu
 


Mes deux oncles préférés 


Un des premiers jours à Maui, nous nous somme allés à la ferme de lavande. J’ai beaucoup pensé au sud de la France ou j’ai passé un été quand j’avais 16 ans. La ferme a eu de la lavande espagnole, française, et hawaiienne. Malheureusement, la lavande n’était pas encore épanouie. Par contre, note guide nous a donné plein de petits brins du romarin, du thym citron, et de la sauge. Après notre tour, nous sommes partis pour le vignoble d’ananas. Là, on a gouté du vin rouge, du vin blanc, et du champagne….tous à l’ananas. Le rouge était un peu bizarre, mais le champagne….miam ! J’en ai acheté une bouteille pour fêter mes 25 ans :)


Lavande française





Mon dernière entrée en anglais montre quelques photos à l’hauteur du volcan. Voici deux photos de l’équipe des champions. Maintenant je me sens capable de (peut-être) faire du vélo en France. On est descendu 3,000 mètres par vélo. Un peu fou non ?

Maman, Joe, Marissa, et moi

Soeurs
Si vous souhaitez rigoler sur un mot anglais, essayez de dire « snorkeling.» C’est ça la plongée ! Comment la mer est belle à Hawaii !! Il y avait plein de poissons, toutes les couleurs qu’on peut imaginer. J’ai vu aussi un serpent, un calamar (qui a fait giclé son encre), et des tortues vertes. Un mythe hawaiien : Quand une tortue verte vous approche, c’est votre guide spirituel pour la vie. Par contre, comme on est allé voir des tortues, je crois que ça ne compte pas ! De toute façon, tout le monde s’est senti que notre chère Mom-Mom était avec nous. On a bien entendu sa voix en découvrant l’hôtel le premier jour. Elle aurait été trop amusée par les beaux hommes qui circulent la piscine en offrant des concombres (pour les yeux), des giclées d’Evian, et des petits morceaux d’ananas.
 
Allo!



Et ouai, c'est moi!





Le Four Seasons Maui

Comment cette vue me manque!



Finalement, pour toutes mes amies de la danse orientale, je vous écris au sujet du luau. Par hasard, cette nuit là j’ai porté une jupe avec des franges vertes. Deux petites filles m’a complimenté en pensant que j’ai souhaité être une « hula girl ». Les danseurs traditionnels sont venus danser après le grand buffet. Après une demi-heure, ils sont venu partir pour choisir des gens à qui ils apprendront la danse hawaiienne. TOUTE ma famille les a fait dirigé vers moi. Et…voilà, j’étais sur scène, « Shaking it like a Polaroid picture ». J’étais trop fière de moi, plutôt car des mouvements de la danse orientale m’a beaucoup aidé en apprenant la danse hawaiienne. Sur scène il y avait aussi Scott. Il était le dernier danseur devant tout le monde. Coïncidence que le jeune marié était choisi ?


 



Prochaine entrée : Les « cherry blossoms » et le festival du printemps.
Gros bisous à tous !

18.3.13

Mahalo Maui


Aloha friends! I've decided to put up one English and one French post about my marvelous trip to Maui, Hawai'i for my Uncles' wedding.

It already feels like a lifetime ago. I woke up at 3 am and cried out of exhaustion at the breakfast table prior to boarding a plane at 6 am. My family was hysterical as tears came down my face. I was unable to put the darn spoon of cereal in my mouth and instead of trying harder, I cried. Like a three year old.

A full 14 hours later we arrived to the sway of the palm trees, warmth of the sun, and beautiful, friendly staff at the Four Seasons. When we pulled up four guys came out to help us out of our rented car. My sister and I refused to put all of our bags on the luggage cart, giggled when we were given cold cucumber towels, and then shook our heads in disbelief when, only five seconds later, we were greeted with ginger mint lemonade and fresh pineapple. Clearly we are not frequent guests at the Four Seasons. However, we did get quite used to the infinity pool, the constant pampering, and our enormous marble bathroom.

My whole family is still in disbelief that the trip is over. After a full year of planning, anticipation, and excitement, my two uncles are finally married (or shall we say, "maui'ied.") I think it's safe to say that we all are starting to save up again to go back for an anniversary reunion. What made everything so memorable was the fact that we had 50 of our closest friends and family together in one beautiful, spiritual place. 

Here are a few of my favorite moments spent in Maui. Enjoy!

Each and every sunset was an amazing experience. The clouds are talented in Hawai'i.

Sunset from my Uncle Ned's rented condo in Lahaina

On Wednesday, twenty of us went on a whale watch and then later to a magic show. On our way to the Lahaina harbor, we came across this lovely sight: a banyan tree. Lahaina is home to one of the largest banyan trees in the USA. It was imported from Indian and planted in 1873 in order to commemorate the 50th anniversary of Lahaina's first Christian mission. According to one of the tourist maps I picked up at the airport, the tree measures 60 ft tall and 200 ft wide. "Perfect for Kani Ka Pila- relaxation, gathering, and playing music."

Fun fact: In 1845, Hawai'i's capital moved from Lahaina to Honolulu.


In Hawai'ian, whale is "kohola." Boy, oh boy, did we see a lot of cool kohola! Apparently we came at just the right time to see the enormous mammals return to the warm waters of Hawai'i to bred, give birth, and reclaim the volcanic islands as their homes for a few months. All of the babies, as a result, are "kamaaina" or native-born. Fun fact:  Humpback whales travels over 3,000 miles from Alaska to Hawai'i.

On our whale watch tour we were lucky enough to encounter quite a few mother-daughter dyads, escorts, and singers. The baby humpback whales follow their mothers around the outskirts of Hawai'i, nursing and learning how to protect themselves from the dangers of the Alaskan waters.

According to our Captain (Lee), whale milk is half fat. Yuck! By the time the whales are ready to leave Hawai'i, the babies typically weigh a total of 2 tons.

We saw a ton of mothers, babies, and escorts flap their fins and surface their dorsal fins out of the water. We also were able to listen to some of the male singers with the help of an underwater microphone. A few of us  jumped into the water to hear it first hand!


Towards the end of our vacation, my family went up to Haleakala to watch the sunrise. A mere 10,023 feet up in the air, life on the eastern Maui volcanic "crater" is a lot colder. It was about 34 degrees once we reached the top. According to an ancient legend, Haleakala was home to the grandmother of the demigod Maui. She apparently helped him try to capture the sun. The sun agreed to move slower across the sky, lengthening daytime.

After a freezing but absolutely amazing sunrise (vertical rainbows, double sunrise, and an intense cloud show), we biked down the summit. By biked, I really mean hit the breaks on our bikes; We reached up to 40 mph at some points. Our guide pretty much just let us free at the top and we all hoped for the best.

Good morning moon!
Double sunrise




Vertical Rainbow
 





Halfway down we stopped for breakfast before continuing our trek down they curvy highway. It is no wonder they call Hawai'i the rainbow state!


The second place my family stayed at, Mama's Fish House, was right down the street from Paia, the old sugar plantation town. The plantations officially closed in 2000. Over 20% of the island lived here back in the 1900's. Immigrant workers came from China, Japan, Africa, and Portugal.

Beach on the north shore, outside of Mama's Fish House
The Sugar Museum, home of the only remaining plantation worker quarters.
Giant retired crane that used to pick up sugar cane in the fields
After shopping in Paia, we went to Ho'okipa beach to watch the surfers catch some waves.  My camera can only zoom so much, but I got what I could. The paddle boarder had a hard time getting back out to the waves, but boy could he wave them back into shore.






As they say in Hawai'i, A hui hou kakou! 

23.2.13

Découvertes de DC

J'ai la chance qu'une de mes meilleures amies de ces dernières deux années est revenue aux Etats-Unis aux même temps que moi. C'est incroyable même. A Lyon, nous étions voisines; elle a habité 2 minutes de chez moi (l'autre côté de l'avenue Debourg). Aujourd'hui elle habite à l'autre côté de la région métropolitaine de Washington DC, à Alexandria (côté de Virginie). La seule différence entre nos vies en France et nos vies aux States est que je ne suis plus enseignante. Comme nous sommes assez proches, nous avons décidé de continuer nos découvertes ensembles.

Le weekend après que son mari est finalement arrivé aux Etats-Unis, nous sommes allées tous les trois au vieux arrondissement d'Alexandria. Ils sont arrivées avant moi (comme d'habitude). A cause du métro, je suis arrivée une heure en retard, juste en temps pour le dejeuner. On a bien mangé chez "Fish Market." Chaque fois que le serveur est venu nous demander comment ça va, Fred Michael a demandé de l'eau sans glaçons. Nous étions mort de rire. Je ne sais pas si vous saviez, mais aux States, les restaurants mettent les glaçons dans tous les boissons sans question. C'est bizarre quand un restaurant n'a plus de glacons. On mets les glaçons même quand il fait 5 degrés...vous souhaitez savoir pourquoi? Bah, je ne sais pas...comme vous m'avez répondu en France... c'est comme ca. Bref....

Après notre déjeuner, on a marché (un peu) dans le froid.

Toujours décorés pour Noël 

Vielles maisons d'Alexandria

Centre du Tourisme...la plus vielle maison d'Alexandria

Quelques semaines après, nous avons décidé de rejoindre l'Alliance Française de Washington DC. Pour célébrer le chandeleur, nous somme allées à Hillwood Estate avec les autre membres et leurs enfants. Là, nous avons fait un tour de la grande maison de Madame Majorie Merriweather Post. Son père a créé Postum Cereal Company (maintenant General Foods), un entreprise des céréales aux Etats-Unis. Quand elle avait 27 ans, son père est mort et Marjorie est devenue patronne de l'entreprise. Nous avons appris que Madame Post s'est mariée quatre fois. Son troisième mari était ambassadeur américain en Russie. Elle est partie pour la Russie avec son mari où ils ont habité pendant un an.  Là-bas elle a découvert son passion pour l'art. 

Sa maison a (au moins) trois salles pour montrer sa collection d'art russe. Il y a aussi une salle "française" avec les fauteuils et les tapisseries de 1700. 

Le guide nous a expliqué qu'elle a donné un dollar à tous les enfants qui sont venus frapper sa porte la nuit d'Halloween. Comme Sarah m'a dit, "Quelle vie! On peut rêver..."

J'ai essayé de prendre quelques photos (mais comme je pense de toutes mes photos prises dans les musées, elles ne reproduisent pas la beauté d'originaux.)


Table pour 30? D'ac!

Lustre d'émeraude? Je pense oui!

LE frigo

La cuisine des années 50

Calice "bling-bling" russe

Obsédée un peu Madame Post? Fait sur mesure pour sa maison

J'en veux, moi!

Cinema dans sa maison., oh la la!

 Ms. Marjorie Merriweather Post

Sa chambre rose

Quartz, quartz, et encore du quartz!

Les escaliers
Il fait quelques semaines que je n'ai pas vu Sarah et Fred Michael. J'ai hâte de les revoir ce soir. Nous allons au centre Kennedy pour un concert gratuit. Ce soir va me faire penser quand je suis allée chaque mercredi avec mes amies anglaises à l'Opéra de Lyon pour les concerts du midi.

Je vous dirai comment ça se passera et encore plus dans deux semaines (surprise, si vous savez pas où j'y serai la semaine prochaine).

Gros bisous,
La petite pamplemousse